61 min / 1999 / Betacam SP/NTSC
La vida diaria de policías y trabajadoras sociales en una de las Comisarías de la Mujer y la Niñez de Managua. Mujeres, niñas y niños llegan, hablan, denuncian, reclaman. Y los hombres se defienden, justifican, argumentan. La cámara estuvo allí. Nos acerca al auténtico y complejo rostro de la violencia doméstica. Y así, ayuda a romper esa ley de silencio que la encubre y la multiplica.
– Premio Unión Latina. Festival Internacional de Cines y Culturas de América Latina de Biarritz. Francia. 2000.
– Premio para mejor edición. Festival Icaro Guatemala. 2000.
– Premio del Jurado. Festival de San Juan Puerto Rico. 2000.
FIPATEL, Biarritz Francia – Cinema du Réel, Paris Francia- Festival de Cartagena, Colombia. Festival de Cannes, Muestra Int de Films de mujeres, Francia. Festival de Málaga, España. Festival des Films du Monde de Montréal, Canada. San Juan Cinemafest, Puerto Rico. La Habana Cuba. Amnesty Int. Film Festival. Holanda.
Realización: Florence Jaugey
Guión: Florence Jaugey
Producción: Florence Jaugey
Fotografía: Frank Pineda
Edición: Gerardo Arce
Sonido: Armando Moreira
Música: Engel Ortega
Producido gracias al apoyo económico de
La Embajada de Dinamarca / Danida en Nicaragua.
Subtitulaje y material de propaganda auspiciado por la Fundación Hivos de Holanda.
Para ver la película solicite un link privado a Camila Films mencionando el nombre de la película y su motivación.
DISTRIBUCION EN USA POR WOMEN MAKE MOVIES
DISTRIBUCION EN FRANCIA POR EL CENTRO AUDIOVISUAL SIMONE DE BEAUVOIR
![]() |
![]() |
![]() |